«Криза й реформа» пояснює й переосмислює одну із найбільш контроверсійних подій церковної історії східних слов’ян — Берестейську унію (1596), якою більшість українсько-білоруських ієрархів визнали верховенство папи римського, залишаючись вірними слов’янсько-візантійській літургічній традиції та етосу. Автор аналізує процес духовно-культурних реформ у Київській митрополії в світлі її традиційних рухів — протестантського й католицько-реформаторського. Він показує, яким чином внутрішні проблеми руського суспільства, укладені наслідками подорожі патріярха царгородського Єремії II до Москви у 1588-1589 pp. (створення ним Московського патріярхату, а також започаткування далекосяжних реформ у Київській митрополії), спричинилися до того, що руські ієрархи вирішили вийти з-під юрисдикції Царгородського патріярхату. У книзі всесторонньо описуються церковні структури в східнослов’янських землях від часів Хрещення до кінця XVI ст., аналізуються міжконфесійні відносини у Польщі й Литві до і під час Реформації, дається оригінальний та детальний аналіз взаємин східних слов’ян із грецьким православним світом під османським пануванням після падіння Царгорода (1453). Показано також, як впливали віра, культура та політика на рішення, що їх приймали світські та церковні лідери в Україні та Білорусі незадовго до укладення унії. Усе це — а ще проникливий погляд на звичаї ренесансної доби, психологічні портрети відомих діячів, характеристики проводирів Церкви, полемістів, опис місць, що мали відношення до унії та картографічний матеріял — робить «Кризу й реформу» цікавою книгою як для фахівців із східноєвропейської культурно-релігійної історії, так і для всіх, хто хоче зрозуміти сьогоднішню релігійну ситуацію в Східній Европі.
Борис Ґудзяк одержав ступінь доктора в галузі слов’янської і візантійської культурно-церковної історії у Гарвардському Університеті 1992 року. Він є віцеректором Львівської Богословської Академії і директором Інституту Історії Церкви при цій академії, співредактором журналу з церквовної історії «Ковчег». Під редакцією Б. Ґудзяка вийшло з друку та готується до публікації шість збірників матеріялів конференцій з питань Берестейської унії.
Львів — 1999
- Переклад з англійського видання: Borys A. Gudziak, Crisis and Reform: The Kyivan Metropolitanate, the Patriarchate of Constantinople, and the Genesis of the Union of Brest, Cambridge (Mass.): Harvard Ukrainian Research Institute, Harvard Series in Ukrainian Studies, 1998. – 489 pp.
