Від 8 грудня минулого року почав появлятись двотижнево «Вісник» Парафії св. Володимира і Ольги в Чікаґо, новоствореної парафії мирян, що практикують свою прадідівську християнську віру згідно з традиційним на Україні юліянським календарем, і які, в наслідок відомих і болючих подій у Чікаґо відділились від парафії Св. Отця Николая. Наша Редакція одержала вже сім номерів «Вісника» і має певний образ про його вираз і функцію,
«Вісник», насамперед непретенсійний, радше скромний, поставив собі за завдання інформацію парафіян про церковне життя, про релігійні справи, і про активність самої парафії, зорганізовану в церковних товариствах, братстві, сестрицтві, хорові, молодіжній організації. Ця перша й основна функція «Вісника» має на меті, не тільки інформувати, але й координувати широко розгалужене життя парафії, в якій кожна ділянка має свою програму, своє керівництво і провадить свою активність в цілі встановлення і закріплення всього релігійного, а то й громадського життя в рямцях взірцево зорганізованої парафії. Цю свою функцію «Вісник» сповняє якось «по-новому», якось інакше як це виглядає по усіх інших парафіях, які мають також свої друковані б’юлетені, але в яких є лише сухі повідомлення про відправи й гроші, часто у двох мовах, а то й у одній, англійській, і коли між ними і мирянами нема якогось природнього духового зв’язку. «Вісник» видає Парафіяльна Рада, і тут є запорука, що видання репрезентуватиме нескомплікований зв’язок мирян до церковної влади, бо саме вони, миряни, є мотором розвитку всього релігійного життя у парафії.
Попри широко розгалужене парафіяльне життя публікація містить з вдалою доцільністю й актуальністю релігійний матеріял, святі євангелії, значення традиційних елементів у церковних відправах, висвітлення деяких сторінок життя християнина в світлі /із цитатами/ святого письма, й інше. Але попри ці дві функції організаційного і релігійного характеру маємо у «Віснику» інформацію про релігійне життя із всього світу, з інших країн поселення українських громадян – як про поодинокі події у Римі, так і про ситуацію на Чехословаччині та на Україні, включно про болючі вістки про спалення цінних архіварних матеріялів у Видубецькому Манастирі у Києві. Публікація має тенденцію дати читачеві повний образ життя нашої Церкви та інформацію із найважливіших її сфер, що ставить їх далеко поза рямці парафіяльного б’юлетеня. Або, оцінюючи її з іншого аспекту, – інформація, що її дає «Вісник», охоплює наше релігійне життя в місцевому й світовому маштабах, і дає читачеві цінні відомості для його щоденного вжитку, і для церковно-політичної орієнтації.
В цьому аспекті, коли йдеться про церковно-політичні справи, запримічуємо на терені Чікаґо дублювання, бо журнал «Мирянин» більшою частиною свого змісту присвячений тим же справам. Виглядає, на майбутнє координація видавничої праці зможе бути переведена в життя з успіхом для самих видань і з користю для читачів.
Отець парох Павло Джулинський дав своє благословення: для вірних своїх співбратів-парафіян і для їхньої видавничої діяльності, і вся праця має його духове зверхництво. Видання редаґує др. Василь Маркусь, а співробітниками й авторами є відомі нам прізвища: проф. Ілля Витанович, Антон Вітковський, Степан Ґоляш, Олександер Фаріон, Павло Сениця, Роман Завадович та інші·
Щасти, Боже, корисній праці тих примірних громадян!
