Патріярхат Новини | Архів | Бібліотека | Передплата | Редакція
 / Головна / Архів / З історії українських катехизмів:
Зміст числа № 5 (396) 2006
 Журнал за 2008 рік
 •  №6 (409) 2008
 •  №5 (408) 2008
 •  №4 (407) 2008
 •  №3 (406) 2008
 •  №2 (405) 2008
 •  №1 (404) 2008
 Архів журналу за 2007 рік
 •  №6 (403) 2007
 •  №5 (402) 2007
 •  № 4 (401) 2007
 •  № 3 (400) 2007
 •  № 2 (399) 2007
 •  № 1 (398) 2007
 Архів журналу за 2006 рік
 •  № 6 (397) 2006
 •  № 5 (396) 2006
 •  № 4 (395) 2006
 •  №3 (394) 2006
 •  №2 (393) 2006
 •  №1 (392) 2006
 Архів журналу за 2005 рік
 •  №6 (391) 2005
 •  №5 (390) 2005
 •  №4 (389) 2005
 •  №3 (388) 2005
 •  № 2 (387) 2005
 •  № 1 (386) 2005
 Архів журналу за 2004 рік
 •  № 6 (385) 2004
 •  № 5 (384) 2004
 •  № 4 (383) 2004


Видавництво Свічадо

З історії українських катехизмів

З історії українських катехизмівНа основі дослідження о. д-ра Івана Музички





Першим твором з катехитичними ознаками є короткий твір новгородського єпископа Луки Жидяти “Богословія” (1040). Згодом з'явився інший твір “Изборник” (1076), який довший час служив як практичний катехизм. Поза цим у тих часах завдання кате хизи виконувала Літургія, літургійний рік, а катехизмами були іконостас, ікони, обряди. Ситуація змінилась з появою друкарства (1436). У скорому часі світ побачили літургійні книги, які довший час були підставовим матеріялом для катехизи.

У XVI ст. церковні братства дбали про релігійне виховання, про знання свого обряду, своєї “руської віри” і завдяки їх просвітницькій діяльності автентична віра була збережена від латинських та протестантських впливів.

У XVII ст. великий внесок у справу катехизму зробив св. Йосафат Кунцевич. Він видав короткий катехизм для священиків. Це видання і стало зразком для пізніших наших катехизмів.



У 1640 р. митрополит Петро Могила видав катехизм “Право славна ісповідь віри”. Цю працю було представлено у Царгороді, де вона була дещо поправлена.

У ХІХ столітті особи, котрі отримали богословську освіту в Австро-Угорській імперії, спробували видати нові катехизми. Так з' являється катехизм Петра Канізія у перекладі о. Івана Гушалевича (1871 р.), катехизм Дегарба у перекладі о. А. Торон ського і його переклад катехизму австрійського єпископату. На початку ХХ століття було видано катехизм о. Леоніда Лужицького, укладений за святами літургійного року, катехизм “Біблійні образки” о. С. Біленького та його катехизм “Християнсько-католицька наука віри в біблійних оповіданнях”.

У період між Світовими війнами було видано переклад “Volkskatechis m us” (“Католицький народний катехизм”), який переклав о. Ярослав Левицький. Великий наголос на катехизу у своїй душпастирській праці ставив Митрополит Андрей. Він ставив пильні вимоги до священиків-парохів, давав вказівки щодо організації катехизації, зважаючи на необізнаність вірних у знанні правд християнської віри.

На початку 30-их років галицький єпископат вирішив видати катехизм на зразок німецького народного катехизму. Так з'явився катехизм “Божа наука”, укладений о. Северином Сапруном у 1934 році. У 1946 році його було перевидано в Німеччині для еміграції. Патріярх Йосиф Сліпий його перевидає під назвою “Катехизм християнської віри для молоді і старших” у 1967 році в Римі . В Україні репринтне видання цього катехизму здійснило видавництво “Свічадо“ у 1997 р.

На еміграції видання катехизмів продовжується і ним займаються монаші Чини. Так, зокрема, було видано “Католицький Катехизм” о. А. Труха, ЧСВВ (1959 р.), катехизм о. А. Купіцького, ЧСВВ (1964). Також світ побачили малі катехизми оо.- редемптористів, зокрема під авторством о. М. Щудла, переклад балтиморського Катехизму, виданий архиєпископом Богачевським у Філядельфії, в Канаді катехизм “Наша Релігія” о. А. Лугового у 1959 р., переклад тридентійського катехизму, укладеного о. Мирославом Любачівським, майбутнім Главою УГКЦ.

У 2005р. “Свічадо“ видало переклад французького катехизму “Бог Живий. Православний катехизм“.



Коментувати:

Автор

E-mail

Коментар

27 + 7 =    

 

 

© Патріярхат, 2004-2008.

Використання матеріалів «Патріярхату» дозволяється за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на «Патріярхат».


  Український рейтинг TOP.TOPUA.NET (від 10.04.2008)

«ПАТРІЯРХАТ»
Україна, Львів 79044
«ПАТРІЯРХАТ», п/с 8881,
тел./факс: (+38 032) 299 56 40
e-mail: patriyarkhat[at]gmail.com