З нагоди 40-ліття існування бажаю передати на Ваші руки сердечне вітання для всіх редакторів, співпрацівників, дописувачів та читачів журналу «Патріярхат».
Журнал «Патрі я рхат» – це свого роду хроніка довгого і ще не закінченого процесу змагання за визнання патрі я ршого устрою Української Греко-Католицької Церкви. Ці довгі 40 років бачили різні моменти: інколи дуже світлі і приємні, інколи дуже критичні і трагічні. З цього складається історія. Проте журнал «Патрі я рхат» постійно старався, наскільки міг і вмів, інформувати своїх читачів про біжучі події та про поступове осмислення складної проблематики. Сам журнал, як і ціла справа патрі я рхату, мав своїх прихильників і антагоністів. Сьогодні, коли переважаюча більшість остаточно починає розуміти потреби нашої Церкви і вже об'єднано їх розглядає, ситуація значно змінилася, але потреба дальшого просвіщення і усвідомлення не минула.
Сердечна вдячність та признання належить усім, хто сумлінно всі ці роки працював на користь своєї Церкви і, незважаючи на труднощі та перешкоди, витривав у добрі. Складний процес ще не закінчений, тому треба працювати далі. Для цього вимолюю для всіх Вас Божої благодаті.
+ Любомир