Свіжий номер

«Тайно образующе». Молитви візантійської Літургії як містагогія

Час ставати сильнішими

Стати автором

Санліс

Відновлення історичних коренів французько-українських відносин

29 вересня 1996 р. в місті Санліс, біля Парижу, відбулася маніфестація присвячена пам’яті Анни Ярославни, французької королеви, дружини короля Анрі І Капе, організована Посольством України у Франції, мерісю Санлісу та ліцеєм Сен-Венсан. Як відомо, Анна мешкала в королівському палаці Санліса і в 1060 р. поклала перший камінь церкви та манастиря ордена святого Августина, які були посвячені в її присутності в 1065 р. В архівах Франції зберіглися грамоти Анни про заснування манастиря Сен-Венсан, акти її сина Філіпа І, який підтвердив королівські привілеї манастиреві. Біля його стін, де тепер знаходиться ліцей Сен-Венсан, з 18 ст. стоїть пам’ятник королеві-засновниці, на якому було написано «Анна з Росії». Заходами Посольства України, мерії і ліцею Сен-Венсан віднині надпис змінено на «Анна Київська, королева Франції, засновниця манастиря Сен-Венсан».

На офіційному освяченні пам’ятника Анні Київській у Санлісі зібралися представники адмі­ністрації департамента, міста, численні громадяни, ліцеїсти, українська громада з багатьох регіонів Франції (Париж, Ліон, Страсбург, Кан та інш.), глава роду королівської династії Капетінгів — графиня Паризька, а також співробітники посольства України.

Виступаючі на урочистості посол України в Франції Юрій Кочубей, підпрефект департаменту п. Латаст, перший заступник мера міста п. Маяр, віцепрезидент Регіональної Ради п. Ґронрут, графиня Паризька, директор ліцею А. Піньол, прот. о. Борис Хайневський (УАПЦ — Східна Франція) теплими й зворушливими словами змалювали особливу постать Анни Ярославни, королеви Франції, яка заклала в XI ст. міцні основи дипломатичних й культурних зв’язків між Францією й Україною.

«Це саме тут був покладений перший камінь наших, майже, тисячолітніх дипломатичних, культурних і дружніх контактів з Францією, які з кожним днем все більше розбудовуються. Стверджуючи свою незалежність, Україна повертається в Европу, де вона знаходилася багато століть», підкреслив у своєму виступі Посол України у Франції Ю. Кочубей. Директор ліцею Сен-Венсан Андре Піньоль наголосив на розвитку зв’язків, встановлених між ліцеєм «Сен-Венсан» і Київським ліцеєм ім. Т. Шевченка, обміну молоддю, виконанню спільних проектів в галузі культури, історії, літератури. Підпрефект Санлісу зазначив важливість розвитку українсько-французьких контактів для майбутнього Европи.

Після офіційного освячення пам’ятника французькій королеві з виправленим написом на постаменті, прот. о. Борис Хайневський (УАПЦ — Східна Франція), о. Ярослав Салевич (УГКЦ — Париж), о. Михайло Башкатів (УАПЦ — Париж) і о. Фелікс Біленький (УГКЦ — Вам, Бельгія) разом з французьким священиком відправили у церкві ліцею Святу Літургію у супроводі об’єднаного хору паризьких українських храмів (диригент Надія Білогоцька).

Наприкінці урочистостей Мерія міста влаштувала у своєму приміщенні прийом.

Ю. Кочубей, Париж

Санліс – місто Анни Ярославни

16 листопада минуло чотири роки з того часу, як у просторому і світлому кам’яному храмі святих страстотерпців Бориса і Гліба, який став серцем греко-католицької парафії, молились першу за сто років Божественну літургію. Храм цей – у далекому французькому Санлісі. Це місто пов’язує з Україною особлива історія: після смерті чоловіка – короля Генріха І – Анна Ярославна, київська княжна, за обітницею, даною перед народженням первістка, заснувала тут абатство святого Вінкентія (сьогодні в його стінах діє навчальний заклад).

Згаданий храм не належить до абатства – це лише одна з декількох святинь міста. Вона походить з початку ХVIII століття, проте варто зауважити, що збудована на підвалинах давнішої святині часів Римської імперії. У великих підземеллях церкви збереглися катакомби того періоду. Спершу храм був лікарняною каплицею і діяв як такий до кінця ХІХ століття. Від 1887 до 1935 року там був Муніципальний музей мистецтва та археології, потім Музей полювання, з 1983 до 2002 року в ньому містилися муніципальні архіви. Від 2002 року він стояв пусткою.

У 2012 році єпископом для українців Франції та країн Бенілюксу став владика Борис Ґудзяк, і однією з його перших ідей, пов’язаних з виконанням нових душпастирських завдань, було створення духовного і культурного центру, довкола якого могли б об’єднуватися його вірні та який би став майданчиком для популяризації української культури серед французів і європейців загалом. Місця кращого та більш підходящого, аніж Санліс, годі було знайти.

Втілення ідеї не відкладали. Переважно завдяки спільним зусиллям підприємців з України храм став власністю єпархії святого Володимира Великого у Франції. Вже у 2013 році він зібрав у своїх стінах нових парафіян. «Спільнота парафії святих Бориса і Гліба невеличка. В неділю з Парижа та околиць приїздить на літургію в середньому близько тридцяти осіб, у свята – вдвічі більше, а на Великдень у храмі збирається понад півтори сотні людей. Громада на вісімдесят відсотків складається з новоприбулих галичан. Тут моляться здебільшого українською, рідше – французькою, проте читання Святого Письма і проповідь завжди звучать двома мовами, адже на богослужіння приходять і місцеві жителі – французи, серед яких є навіть постійні прихожани – два літні чоловіки», – розповідає теперішній душпастир українців у Санлісі отець Юрій Лещинський.

Окрім богослужінь, тут почали активно проводити різноманітні культурні та освітні заходи: виставки, концерти, зустрічі, вечори пам’яті під егідою Культурного центру Анни Ярославни, який функціонує паралельно з парафією.

За недовгий період діяльності в Культурному центрі Анни Ярославни провели чимало заходів. Це і щорічні Дні Анни Ярославни, які традиційно проходять у травні (19 травня 1051 року відбулась коронація княжни Анни), і вшанування пам’яті жертв Голодомору та полеглих Героїв Небесної сотні, що відбуваються на рівні посольств за участі представників французької влади і громадських об’єднань українців Франції. У стінах храму французи знайомляться з українською музикою, малярством, народними традиціями. Буквально нещодавно (16 і 17 грудня) у Санлісі відбувся фестиваль «Різдво в королівстві Анни Ярославни», на якому були представлені традиційні різдвяні страви, українські народні строї, прикраси, книжки, ікони тощо.

Співзасновницями Центру, його ідейними натхненницями є українка Вікторія Делінджер, яка працює в Паризькому офісі ЮНЕСКО, та французька художниця Анна Кантер, дружина колишнього мера Санліса Жан-Крістофа Кантера, завдяки якому був закладений фундамент для розвитку міжкультурного діалогу в місті.

Об’єднання зусиль митців, духовенства, вірних стало в Санлісі направду потужним каналом інформації про сучасну та історичну Україну як для Франції, так і для всієї Європи. І нехай Господь благословить цю працю на добро свого люду!