У травневому, 1995 р, числі була надрукована стаття проф. Д. Степовика під назвою «Довголіття людини у світлі Біблії», у якій була мова про Четверту Заповідь Божу: «Шануй отця твого і матір твою, щоб тобі було добре і щоб ти довго прожив на землі». До речі, різні перекладачі передають цю, як і інші Заповіді Божі, по-різному, але суть залишається та сама. Редакція бачила, що Д.Степовик поклав інші числа, себто з четвертої стала п’ята, а з дев’ятої стала сьома, але наводить дещо відмінні слова пояснюючі і говорить про «Повторення Закону 5, 16». Можна припускати, що на цьому тлі сталось маленьке непорозуміння на тлі Закону Божого, але редакція, не бажаючи нічого міняти, залишила текст автора непорушним.
Редакція
Поділитися:
